Confirmo por aquí con las capturas que el capado existe, en mi caso con la línea ilimitada de la tarifa Love Cine y Series.
Imagino que estará relacionado con la condición de Streaming en HD que aparece en el detalle de las tarifas, si entras en la web y pulsas más información en el primer bloque lo podrás ver. Sino me equivoco es en todas las tarifas Love menos en las más caras, en las que el roaming incluido pasa de 60 GB a 100 GB. Puedes ver todas en la tabla comparativa de la sección Love de la web. Curiosamente, no aparece esta condición en las tarifas Go de solo móvil, por lo que tal vez separando en un pack de fibra y un pack de móvil no apliquen la restricción.
De todas formas, como te han dicho, si esto te molesta siempre puede utilizar una VPN y, en principio, no debería aplicarse la restricción de velocidad.