Camilo José Cela ya explicó hace años el significado de "que se jodan".

Hace más de 25 años, en R.N.E.:

- Y ahora, en España a la 7, saludamos al escritor Camilo José Cela. Don Camilo, ¿cómo está Vd.?

- Bien, gracias.

- ¿Estaba Ud. durmiendo?

- ¡No! Estaba dormido.

- ¿Pero no es lo mismo?

- ¡No! Ya que no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo.