No, no puedes hacer lo que quieres.
El ZTE sirve para OLTs ZTE, las utilizan todos los operadores excepto Movistar. Para Movistar necesitas una ONT Nokia o Alcatel (y en algunas zonas creo que Huawei también sirve).
Vamos, que si tu fibra en lugar de ir por NEBA estuviese conectada a una caja o bien de MásMóvil, o de Vodafone, o de Orange, podrías poner el ZTE.
Pero con Movistar no. Quizá puedas poner un HGU (por tener un único dispositivo) y configurarlo con los datos de la fibra de MásMóvil, o comprarte una ONT Nokia/Alcatel y conectar detrás un router neutro. Si en tu zona funcionan también ONTs Huawei, posiblemente si buscas un router todo en uno, el Huawei EG8145V5 te sirva, aunque ni idea cómo configurar ni el HGU ni el Huawei, ni si funcionará o no.
En caso de que no fueras por NEBA y quisieras usar el F680, el tema ONT no es problema. Tu lo que tienes ahora son 20 caracteres hexadecimales, lo puedes convertir a ASCII y ya, aunque el ZTE donde introducir los datos, hay un checkbox para activar "HEX enable" por lo que seguramente podrías meter los 20 caracteres y ya.
Pero lo que digo. El router, por mucho que pongas los datos correctos, tiene que sincronizar con la OLT. En España, que yo sepa, Vodafone, Orange y MásMóvil, utilizan OLTs ZTE, mientras que Movistar usa Nokia, Alcatel o Huawei.
Por este motivo, tanto Vodafone como Orange como MásMóvil, utilizan los mismos dispositivos sea su fibra propia o alguna de estas, ya que entre sus propias fibras, los routers van a sincronizar. Sin embargo cuando utilizan NEBA, tienen que usar otros routers o bien ONT + router.
Yo por ejemplo, tengo un F680 que no tuve que devolver cuando estuve con Pepephone, y lo estoy utilizando ahora con Amena. No tuve que hacer nada más que meter la contraseña GPON y configurar la VLAN. Pero con Movistar no podría hacerlo funcionar, ya que por muy correctos que tuviese los datos, nunca sincronizaría.