¿Se puede hacer portabilidad pasando de contrato a prepago a la vez?

Sí, sin problema.

En el ejemplo que citas no solo no hay inconveniente, sino que incluso Simyo (hay también alguna compañía más que lo permite) te permite indicar que el titular es otra persona, y en paralelo a la portabilidad, se tramita en el mismo proceso el cambio de titular.