Acabo de fijarme en un bug muy curioso:
Son las 7:40 del día 21/6, por lo que esa fecha es de esta madrugada, hoy. Sin embargo, pone que es "ayer".
¿No será que lo que reemplaza las fechas por las palabras está comprobando en UTC cuando debería estar en UTC+2 (verano)? En UTC eran todavía las 23:29 y tendría sentido que pusiera "ayer".