Ayuda script unix renombrar ficheros dentro de carpeta segun un TXT

Para navegar línea a línea por el TXT tienes varios métodos:

1. Con un cat TXT | while read LINEA; do ... done . Esto no suele gustar mucho a los "puristas" porque abre un proceso adicional (y puede dar problemas con las variables); pero es muy sencillo: cada línea se va almacenando en la variable $LINEA y, al llegar al final, el READ deja de "alimentarla" y el bucle concluye por sí solo.

2. Con AWK o con SED (y seguro que hay más opciones) también puedes extraer una línea concreta de un archivo de texto. En tal caso, como sugieres, sí que necesitarías un bucle FOR.

A partir de ahí puedes A) preguntar si existe el directorio B) de existir el directorio, renombrar el archivo al que indica la línea.

Para "sacar" el dato adecuado de cada línea (nombre de directorio; nombre de archivo) puedes usar CUT o también AWK. Tengo comprobado que CUT es algo más rápido; pero la ventaja de AWK es que puedes juntar dos pasos en uno (extraer una línea concreta y extraer un dato concreto de esa línea).

Si la velocidad es determinante para ti (y con archivos de 15000 líneas intuyo que sí) y necesitas elegir el mejor método, hay una herramienta muy útil para medir el tiempo que tarda un proceso en realizarse: TIME.

Hola,

Me llama la atención que pongas:

y si se añade un filtro para que no se pueda nombrar un fichero con caracteres incompatibles con WINDOWS seria muy bueno

Si lo tienes accesible con permisos de lectura/escritura desde máquinas Windows, quizás te sea más fácil hacerlo desde allí.

Por ejemplo (mete esto dentro de un fichero con extensión .ps1 y lo ejecutas desde Powershell):

# Guarda tu fichero de entrada en formato UTF8 por si tiene acentos
# Si no sabes en que formato esta, abrelo con Notepad y haz "Guardar como" selecciona formato UTF8

foreach ($linea in Import-Csv FICHERO.TXT -header "Carpeta","Nombre" -delimiter "`t" -encoding utf8)
{
   foreach ($fichero in Get-ChildItem $linea.Carpeta | where { -not $_.PsIsContainer })
   {
      $NuevoNombre = $fichero.DirectoryName + "\" + $linea.Nombre + $fichero.Extension

      # De aqui hasta el write-output te lo puedes saltar si estas totalmente seguro que no hay
      # mas de un fichero con la misma extension en cada carpeta

      if (Test-Path $NuevoNombre)
      {
         $secuencia = 1
         do
         {
            $NuevoNombre = $fichero.DirectoryName + "\" + $linea.Nombre + "_" + $secuencia + $fichero.Extension
            $secuencia++
         } while (Test-Path $NuevoNombre)
      }
      write-output "Renombrando $($fichero.FullName) -> $NuevoNombre"
      Rename-Item $fichero $NuevoNombre
   }
}