si lo que quieres es poner un router, la diferencia estriba en que aunque tengas la misma linea de datos, los datos de los distintos ordenadores, salen todos juntitos por la misma red con identificadores para cuando llegen las respuestas vayan directemente al destinatario.
y si se puede hacer ruteo con un swi, la cosa consistiria en poner un programa de proxi en el ordenador principal, para esto necesitas bien dos coenxiones ethernet o 1 conexion usb y otra ethernet, el paso siguiente seria comfirurar el proxi adecuadamente para que hace el ruteo desde los datos que le vienen desde el switch para encaminzarlos por la red de datos, a demas con este sistema a parte de poder instalar una red bastante extensa, tienes la posivilidad de poner una cache al proxi, con lo cual si se visita muchas veces la misma web no tendria que actualizarse cada vez que se envia una peticion, sino cuando la web se actualice, haciendo con esto la navegacion algo mas rapida en caso de la navegacion web.