El router que tienes es muy bueno.
Si no te quieres complicar, en mi opinión yo haría lo siguiente:
ROUTER ZYXEL:
- Configuración WAN: como te indica tu ISP para acceder a Internet
- Configuración LAN:
IP: 172.16.0.1
Máscara: 255.255.255.0
DCHP OFF
- NAT activado (como imagino te vendrá por tu defecto configurado por tu ISP)
- Crea un filtro donde todo el tráfico de todos los puertos (1...65535) sea redirigido a la IP 172.16.0.2 (será la que asignemos como WAN al router Linksys mas adelante)
ROUTER LINKSYS:
- Configuración WAN: como IP fija
IP: 172.16.0.2
Máscara: 255.255.255.0
Pta. Enlace (Gateway): 172.16.0.1
- Configuración LAN:
IP: 192.168.0.254
M: 255.255.255.0
DHCP: desactivado
- NAT activado
- WiFi activado (recomiendo que establezcas seguridad WPA)
CONEXIONES CABLES Y EQUIPOS:
- Cable ethernet de la toma WAN del Linksys a una de las ethernet del Zyxel
- Cable ethernet los 2 PCs al Linksys
- El portátil accede al Linksys por WiFi.
- Configura todos los equipos con ls siguiente config de red:
IP de red específica para cada equipo:
IP: 192.168.0.1 (para PC1)
IP: 192.168.0.2 (para PC2)
IP: 192.168.0.10 (para Portátil)
Resto de opciones, comunes a los 3 equipos:
Máscara: 255.255.255.0
Pta.Enlace: 192.168.0.254
DNS1 y DNS2 (las de tu ISP)
NOTA: Si has establecido seguridad en la Wifi del Linksys, tenlo en cuenta al configurar el aceso desde el portátil.
Esta configuración es sencilla y te permitirá navegar desde todos los equipos y que se vean entre sí.
Si mas adelante necesitas configurar puertos para accesos especiales de aplicaciones, solo deberás hacer modificaciones en el linksys (generalmente)
De este modo, el Zyxel queda relegado solo a enrutar a todo el mundo a Internet.
Hay otras configuraciones con las que aprovecharías mejor tu equipamiento, pero esta es estable y no te dará problemas. Prueba si quieres y, cuando te funcione... investiga si quieres otras opciones ;)
Suerte.