No hay que meterse a eso. En España, el establecimiento que te vende un producto es responsable de la garantía en los términos de la legislación española.
Por tanto, lo mismo da comprarse un móvil chino desconocido que un coreano superconocido (Samsung) u otro americano más conocido aún (Apple). Si te los vendió Telecable, son ellos los que se deben hacer cargo de la garantía.
Al que abrió el hilo, lo que te ha dicho Angelus es lo que hay: tienes que acercarte a una tienda de Telecable y no hay más.
Si por motivos de cualquier tipo no te puedes desplazar, yo llamaría a Telecable para autorizar a una tercera persona de confianza (de modo que pueda negociar contratos o lo que sea en tu nombre) y que vaya ella a la tienda. Y por prudencia, me haría un papelito de casa en el que en pocas palabras, digas:
"Fulanito de tal, con miDNI taltaltal, autorizo a Menganito de tal, con DNI Taltaltal, para tramitar una garantía de un teléfono bla bla bla" Lo firmáis, y que vaya con los DNIs de ambos a la tienda. Eso se admite en la Seguridad Social, así que no creo que Telecable le ponga ninguna pega (de hecho, si llamas por teléfono no creo que necesites el papel, pero yo lo prepararía para evitar posibles paseos de más -aparte, que las tiendas suelen estar petadas y ser bastante lentos con los trámites-)
