1.- Perfectamente puedes. Es más, si quieres montar una red con más de 2 dispositivos de por medio (ya sean PCs, módems o lo que sea) tendrás que tener algo que sirva de concentrador (un hub, switch o router que tenga varios conectores) para todos los cables. Conectas el cable-módem y todos los PCs al hub mediante cables DIRECTOS (no uses cables cruzados) y configuras cada PC para que obtenga la IP automáticamente (que sea el cable módem el que la asigne a cada PC). El cable-módem no actúa de router, es, como dice la palabra, un módem. El hub es el encargado de repartir la señal a cada cable de los que tiene conectados. Por cierto, si quieres un consejo, yo recomiendo usar switches, que creo que ya se han equiparado en cuanto a precios con los hubs y son más "inteligentes" y mejorcitos.
2.- Pues llegan a tu casa y te instalan en la entrada una cajetilla que es de la que parten todos los cables necesarios para lo que hayas contratado. Si sólo has contratado la conexión a Internet, de esa cajetilla saldrá un cable coaxial que irá directamente al cable-módem. Si además has contratado teléfono con esta gente, de aquí saldrá también el cable del teléfono.
3.- Pues esto sí que no lo sé. A mí, hace justamente un año (que fue cuando contraté la misma línea que tú) me instalaron un Motorola SB 4200E, que va de cojones, dicho sea de paso xD No sé si habrán cambiado a un SB5100 o a uno que decían en esta misma web de la marca Thomson.
Saludos a todos