Audio en español o en ingles en XP

BocaDePez 17 octubre 2007 10:17

⋮

Buenos dias

Soy una profesora en un colegio concertado en Madrid que atiende también a niños con alguna discapacidad visual, motriz (por ejemplo).

El problema es que este año tengo un alumno que tiene problema visual y le instalaron en un equipo con XP Home un programa de reconocimiento de voz de los botones, menú.. etc. Y dice cosas en inglés y otras en español. Probamos el mismo programa en otro pc con XP Professional y se oían los comandos en español.

¿falta algo? ¿el sistema operativo que me habla en espanenglish es pirata y por eso me habla así? ¿tengo que instalar algún plugin? estoy desesperada ya :-(

Gracias.

Este tema está cerrado a nuevas respuestas. Abre un nuevo tema para retomar la conversación.

quilloquepasa 17 octubre 2007 10:41 ✎

⋮

El problema de Windows XP Home preinstalado en los PC's radica en que el idioma interno del sistema opertativo es el inglés. Sin embargo, para el entendimiento del usuario incorpora parches de traducción al español, pero no en su totalidad, así que con algunas aplicaciones puede existir, y de hecho existe, este tipo de complicaciones. Muy mal por Microsoft por no haber dado una solución conveniente.

BocaDePez 17 octubre 2007 11:36

⋮

Lo que no entiendo es por qué en un pc con XP home no me va, y con el XP Professional del administrador del cole, sí que le va :(

¿No hay una solución viable o algo? No entiendo mucho de esto, pero me parece raro que en uno se oiga bien y en otro no.

Muchas gracias de nuevo

✖

quilloquepasa 17 octubre 2007 11:42

⋮

Es muy sencillo, uno es Windows XP Home Edition a medio traducir y el otro es Windows XP Professional en español. El problema sólo lo dan las versiones Home Edition o Media Center Edition.

La solución pasa por instalar XP Professional en el otro ordenador.

BocaDePez 17 octubre 2007 11:56

⋮

O sea... que entienda bien, en todos los XP home instalados originales (yo aquí en clase tengo dos DELL con su pegatina de licencia) ocurre eso? y en los XP Professional ese error no ocurre? puff. Veremos a ver cómo intentamos solucionarlo lo del tema de las licencias.

Muchas gracias. Me has sacado de dudas,jiji.

✖

quilloquepasa 17 octubre 2007 12:03

⋮

No te aseguro que ocurra en todos, al menos es un problema generalizado, sobre todo en los XP Media Center Edition, en los Home Edition dudo de ello, así que deberéis comprobarlo. Existe un paquete llamado MUI (Multilingual User Interface Pack) que te puedes descargar de Microsoft, pero ignoro si con ello se solucionará tu problema.

Aquí lo tienes:

(link roto)

✖

BocaDePez 17 octubre 2007 12:23

⋮

Ay!!! eso era para el XP professional, no vale para el Home :-( . Ahora tengo clase, pero luego si eso investigo en la página de descargas a ver si encuentro algo.

Gracias por tu tiempo. 1b

JoeDalton 17 octubre 2007 19:00

⋮

El mui solo está disponible para xp prof.

quilloquepasa 17 octubre 2007 12:15

⋮

support.microsoft.com/en-us/help/883797

✖

BocaDePez 17 octubre 2007 12:25

⋮

en eslovaco - ingles? jejeje. :-P no no, yo español - inglés. jejeje.

Mil gracias. no serás tu de microsoft? jejeje

✖

quilloquepasa 17 octubre 2007 12:37

⋮

Perdón, no me di cuenta del eslovaco y esloveno. :-o

BocaDePez 17 octubre 2007 16:27

⋮

He actualizado todo el xp Home y aún sigue igual. ¿no puedo copiar la carpeta o el archivo de voces concreto del XP Professional y pegarlo en el XP home para que funcione?

Bueno, me marcho ya. Mañana a ver si termino con este asunto. gracias

✖

JoeDalton 17 octubre 2007 19:01

⋮

Revisate la configuración regional de un equipo que vaya bien y otro que falle.

crazyday 17 octubre 2007 18:34

⋮

Prueba a instalar/actualizar el Office XP o 2003, si es que los tienes, y las herramientas de idioma que tiene de corrección ortográfico dale a instalar todo, y también en componentes de office dale a todo lo de Visual Basic, Net Framework...

Luego reinicia el pc y prueba a ver.

Guiller 17 octubre 2007 23:24

⋮

Como dice joe dalton, en el panel de c0ntrol, configuración regianl quita todo lo que no sea español

BocaDePez 18 octubre 2007 13:56

⋮

Gracias a todos!!

Al final, haciéndolo como decía Crazyday con lo del Office funcionó!! :-)