Aprovechar altavoces home cinema

Buenas,
Tengo un DVD Home Cinema Philips 580M, tiene unos 5 años y empieza a hacer el tonto: cuando pongo un disco hace mucho ruido al intentar cargarlo y en general no lo carga.
La conexión que tiene con los altavoces es una mini-din de 9 pins conectandose todos los satelites con un jack de 3.5 al subwoofer, tambien tiene salida optica y coaxial, pero el subwoofer ni tiene ni entrada optica ni coaxial.
He pensado en cambiar sólo el reproductor para aprovechar los altavoces, pero no se como por el tipo de conexión que tienen.
¿Sabeis si, en el caso que exista, puedo poner un adaptador mini-din/coaxial y mantener el 5.1 de sonido con un reproductor de divx cualquiera siempre que, claro está, éste tenga salida coaxial?
¿Puede haber alguna otra opción para mantener los altavoces y sólo cambiar el reproductor?
Espero haberme explicado.
Muchas gracias