Banda Ancha EU

Comunidad de usuarios
de fibra, móvil y ADSL

hosting en interdominios
128 lecturas y 2 respuestas
  • Cerrado

    [Editado 22/01/03 14:42]

    Antivirus en Ya.Com

    Buenas ...

    Me acaba de llegar el siguiente email del servidor de Ya.Com ...

    V I R U S A L E R T / V I R U S E N C O N T R A D O

    Our viruschecker found the
    Nuestro Antivirus ha encontrado un

    (unspecified)

    virus(es) in an email to you from:
    virus en el email dirigido a:

    xxxxxxx@xxxxxx.com

    Delivery of the email was stopped!
    El Email ha sido interceptado!


    Donde xxxxxx@xxxxxx.com , es el email de un amigo

    Bien , ahora va mi pregunta , yo no mande ningun email a esa persona en 10 dias , asi que no entiendo el porque del email , pero el si me envio a mi ahora mismo 4 emails , cuando me llego tambien este ... por lo que entiendo que el email que intercepto fue el de el , no?

    Es que como dice , virus en el email dirigido a [email] , y yo no mande ninguno , igual es que esta mal escrito el email , y quiere decir lo que yo interpreto , que pensais vosotros?

    Otra cosa , en el asunto dice "Virus in mail for you from xxxxxxx@xxxxxxx.com " ... entonces , simplemente se contradice?

    Gracias

    Saludos

    Gerar.

    Este tema es antiguo y puede contener información obsoleta. Abre un nuevo tema para publicar tu mensaje.
    1
    • Cerrado

      Creo que el problema está precisamente en la traducción:…

      Creo que el problema está precisamente en la traducción:

      "virus(es) in an email to you from:"

      no quiere decir...

      "virus en el email dirigido a:"

      Sino más bien:

      virus en un email para ti de...

      • Cerrado

        Buenas ... Eso es lo que yo pensaba , pero vale mas prevenir…

        Buenas ...

        Eso es lo que yo pensaba , pero vale mas prevenir que curar , como dicen 8-)

        Gracias por tu opinion

        Saludos

        Gerar.