Vamos a ver. No empecemos a hacer operaciones matemáticas extrañas, por favor....
Lo de estar 3 conectados simultáneamente a Internet, no implica que necesariamente se divida el ancho de banda total entre 3, y a cada ordenador le toque exactamente 1/3 del ancho total. Esto no es así normalmente. Para conseguir esto hace falta un distribuidor de ancho de banda, y que se fije en una cantidad fija para cada ordenador.
Normalmente, cuando se instala el acceso a internet para una red, se conectan todos los equipos a un router que enlaza con Internet. Este router lo único que hace es atender las peticiones que le llegan desde la red interna, y encauzar la información de internet al ordenador que la solicita. Por lo que TODO el ancho de banda, está disponible para TODOS los ordenadores que se conencten a ese router. Otra cosa es que la cantidad de información que entre desde internet, nunca podrá ser mayor que el ancho de banda asignado por el ISP, por lo que si un ordenador está descargando páginas a una velocidad 'x', y otro ordenador descarga a velocidad 'y', el ancho de banda se reparte de forma que ancho = x + y. Esto suponiendo que el servidor desde donde esten descargando no impone otras restricciones, y permita bajar con un caudal suficiente para ocupar todo el ancho de banda. P.ej. si tenemos un caudal de 4 mb, y sólo dos ordenadores de la red se ponen a descargar de servidores que permiten bajar a una velocidad de por ejemplo 16mb, el ancho se repartiría aproximadamente por igual entre los dos, descargando cada uno +/- a 2 Mb., pero si un ordenador descarga de un servidor que sólo puede servir a 1 mb, ese descargaría a 1Mb y el otro a 3Mb, y si los dos ordenadores descargasen de servidores que sólo pueden servir a 512 kbps, entre los dos usarían 1 mb de su ancho de banda y quedarían 3 mb sin utilizarse...
En cuanto a lo del correo..., por lo general, lo que se hace en una red es instalar un servidor de correo interno. Los usuarios de la red usarán este servidor para mandar los correos desde su ordenador al servidor, y será este servidor el encargado de subir los correos a internet. (lo mismo se puede hacer para recibirlos, aunque no es obliatorio...)