En este caso dice que ya tiene un router, mejor que pruebe en modo Bridge, si es que ese router lo tiene, y si no le convence pues ya que pase a otras opciones.
Tienes que poner el repetidor (planta de abajo, y solo necesitas que esté conectado a la red eléctrica una vez configurado) en modo bridge, les pones distintas IP a cada uno y el mismo nombre, tipo de seguridad y contraseña (a veces en modo bridge hay routers que solo aceptan seguridad wep, así que averigua este punto para no comerte la cabeza mucho, o comienza con esa seguridad y si va con esa, cambiarla a ver si también funciona con las otras) y también creo que deben funcionar en el mismo canal de WIFI y finalmente le metes filtrado mac en el modo bridge. ¿a cual de ellos? no lo recuerdo. Hay muchos tutoriales, creo que te serviría cualquiera, aunque no sean ni de tus routers ni de telefónica.
Según la calidad de la señal con la que te llegue al repetidor puede que en la planta inferior te vaya al 80% al 50% o al 90%, eso hasta que no lo pruebes no lo sabrás.