yo trabajo, configurando y manteniendo wifi rurales para centro sociales, (pero solo colubris y nomadix) dicese ayuntamiento o biblioteca.
Generalemente ya suele llegar ADSL,o iberbanda.
Si fuera iberbanda o similar. lo que se hace es plantar un router neutro SMC, o linksys, y de ahí va al colubris y nomadix, de echo tiene que tener un rango determinado y unos puertos determinados mapeados, para la configuración remota.
Si fuera este el caso con lo que te dice el compañero de un router WRE54G,que no lo he probado ( o que tenga tecnología WDS) te valdría.
Si no tuvierais ningun router que no sea los nomadix y colubris cuidado cuidado con lo que tocais. Pero vamos casi fijo que teneis aparte del colubris y nomadix, OTRO.
cuentanos como lo vas solucionando.