Altavoces para un TV marca Schneider según conexiones que tiene

Tienes que usar la salida coaxial a unos altavoces activos (con amplificador incluido) o bien a un amplificador conectado a unos altavoces.

No se para que quieres escuchar los altavoces de la tele y el sonido que saques por el coaxial a la vez… Va a sonar fatal! Eso si te lo permite la tele ya que a veces al conectar una salida de audio los altavoces de la tele se desconectan automaticamente

La idea sería que el sonido de la TV y el de los altavoces saliese a la vez.

No te recomiendo hacer esto, porque seguramente oirás el sonido desfasado los milisegundos suficientes entre los altavoces de la TV y el externo debido al procesamiento de la señal de audio en la TV y/o los altavoces externos. Lo suficiente como para oírlo con eco. Recuerda que la señal de audio proviene en digital desde el deco, la TV debe procesarla y convertirla a analógica. Para conectar unos altavoces, o bien un extractor de audio HDMI como te ha dicho vukits (que también hará la conversión a analógico) o unos altavoces con entrada digital SPDIF RCA (tu TV tiene una salida). Pero en cualquier caso, no se oirán exactamente al mismo tiempo.

Yo probaria si por el scart sale audio, es la única via por la que te sonaria bien junto con los altavoces de la tele. Mira el pinout del scart i prueba con unos cablecitos y los altavoces que ya tienes. Si sale audio ya compras el adaptador adecuado.