Ese hueco RJ11, que tienes en el PTR, es el conector de prueba de la acometida exterior de Telefonica, ahi no se ha de conectar la caja de voz.
Lo que tienes que hacer es crimpar un conector RJ11, en los dos cables que van conectados a L1 yL2 del ptr, y conectarlo a la caja de voz.
Tienes tambien una forma facil, pero un poco "chapucera" para instalar la caja de voz, es la siguiente:
1. Levantas la tapa de prueba del ptr, con esto consigues aislar la instalacion de la casa del exterior.
2. conectas un duplicador de RJ11 en cualquier roseta de la casa.
3. En este duplicador, conectas por un lado la caja de voz con un cable RJ11, y por otro el telefono que antes estuvieras usando en esa roseta.
Con esto consigues tener linea en toda la casa, no es lo mas "limpio" pero funciona.
Saludos a todos y suerte.