He probado esa página que citas en tu post, y puedo acceder a ella, aunque tarda bastante en cargar. El tracert lo que te indica, no es más que el camino que sigue la información desde tu PC, hasta el servidor que citas en tu post. Todos los servidores que ves en el tracert son los nodos intermedios de ONO (con IP 10.x.x.x), nodos de los carriers (empresas dedicadas al transporte de información entre ISP's), etc.
El tracert está bien, por lo que puedes acceder completamente, como yo, a la página. El problema, al parecer no es de ONO, sino del servidor donde está alojada la página (o está muy militado el servidor, en cuanto a ancho de banda, o está saturado).
Esa es la solución al problema que planteas ;-)
Un saludo :-)
PD: Perdón por responder tan tarde, pero tengo turno de mañana, y hay que ir pronto a la cama, que a las 5, tocan diana ;-):-P