La atenuación es la potencia de señal que te se pierde entre dos puntos debido, principalmente, a la distancia y el medio (cable).
Por poner un simil. Si alguien te pega un grito desde 10 metros lo oyes, pero desde 50 pues lo oyes más bajo, por que la señal se atenua. Cuanta menor atenuación tengas mejor lo oiras. A nivel de señales, pues lo mismo, cuanta menor atenuación tenga tu linea tu router/modem mejor entenderá lo que se le dice y más rápido irá.
Ya puestos te comento lo que es el margen de ruido (conocidco como SNR, relacion señal-ruido). Antes de nada decir que a ti te envian señales con info, pero por el camino estas señales se mezclan con ruido. Pues bien, este parámetro te dice la relación que hay entre la potencia de señal y la de ruido. Cuanto mayor sea, mejor ya que este último te afectara menos a la señal.
Volvamos al símil. Alguien te llama pero en ese momento pasa un camión... El ruido que genera el camión se mezclara con el grito que te peguen y en función de la potencia de ambas señales, pues oiras bien, regular o no entenderás nada (si el ruido del camion es mayor que el grito que te pegan).
Pues eso...
Moraleja:
Atenuación, cuanta menos mejor.
SNR, cuanto más mejor.