Aparentemente el circuito está bien implementado, lo unico que me ha llamado un poco la atención es que el regulador 7812 está dibujado con el patillaje 1 y 3 al reves. Si lo pones mirando hacia ti encima del esquema.
Verifica que hay 12 voltios midiendo con un polímetro entre los terminales 8 y 1 del circuito LM 566.
Si tienes la posibilidad de medir la frecuencia en el terminal 7 antes del condensador ese que va a masa, midela y asegurate de que efectivamente hay 200 Khz
HAZ INCAPIÉ EN EL 7812 QUE ESTÁ AL REVES EN EL CIRUITO, AHÍ APARECE QUE EL TERMINAL 1 ES EL DE LA DERECHA.
COGE EL 7812 Y PONLO DE PIÉ CON LAS LETRAS MIRANDO HACIA TI Y LAS PATAS HACIA ABAJO. LA PATA DE LA IZQUIERDA ES LA 1.
REALMENTE ESTA AL REVES EL ESQUEMA ENTERO. EN CAMBIO EL DEL RECEPTOR ESTÁ CORRECTO, ya que las fuentes de alimentacion deben ser implementadas desde la izquierda.
GUIATE POR EL NUMERO DE LAS PATILLAS DE LOS COMPONENTES. SI EL 7812 ESTABA AL REVES DEBERAS SUSTITUIRLO POR QUE SE HABRÁ DESTRUIDO.
YO INCLUSO ESE MISMO CIRCUITO LO HUBIESE MONTADO EN ESTÉREO, APROVECHANDO QUE EL T1 ES SIMÉTRICO, UTILIZANDO DOS PASOS CON DOS CI 566, CUYAS PORTADORAS DE 200 kHZ QUEDARÍAN DESFASADAS 180º UNA RESPECTO A LA OTRA, PORTANDO LA PRIMERA PORTADORA EL CANAL IZQUIERDO Y LA SEGUNDA EL DERECHO SIENDO INYECTADO EN EL TRANSFORMADOR CON UNA PEQUEÑISIMA VARIACIÓN DE FASE. Al receptor idem de lo idem, un simple impulso de 10 Khz en el emisor para sincronizar la recepción de las dos portadoras en el receptor.
Con Dolby Surround y 5.1 ya sería mas complejo, en tal caso ya utilizaría datos digitales procesados por DAC Y ADC.
Salu2.