joder pos ya tiene que ser pequeño el cuarto de contadores para no poner el aparatejo ese, que por lo que comentas es más pequeño que una caja de ordenador de esas de sobremesa, más o menos debe ser como un video.
Me huele que la instalación del aparatejo debe ser más compleja por motivos exclusivos de la instalación del edificio y se quieren lavar las manos, es decir, no se quieren meter en harina :-o y van a lo fácil.
Te cuento como está la instalación en mi edificio que lo mismo es parecido. En mi edificio antes del cuarto de contadores, que es bastante grande, hay un pequeño cuartito (más que cuarto, es como un pequeño armario empotrado) que está en el portal nada más entrar (está justo de frente, debajo de la escalera y con unas puertas de madera) y que dentro hay una caja de plástico que conecta los cables de la calle con los contadores. Es decir, está justo en medio y la verdad tampoco es muy grande que digamos. Si los técnicos quieren conectar el aparatejo lo más cerca posible de la calle y lo intentan el el cuartito pequeño pues lo mismo no entra.