Para guardar todos los datos y las configuraciones en la misma "pagina" en la q actualizas el firm (TOOLS->UPDATE GATEWAY) hay una opcion: Backup & Restore. Se t guardaran todos los datos en un archivo q por defecto es config.xml. Si despues de actualizar se borran las configuracines simplemente tienes q restaurarlo y ya sta todo exactamente como antes.
Hay q tener un poco de ojo con el archivito config.xml (por defecto) ya que todos tus datos estan visibles, es decir, no encripta las contraseñas del adsl q t proporciona jazztel ni las de acceso del router (es bueno cambiar las q stan por defecto ;)), asi q ponlo a buen recaudo.
Como comentario sobre el firm beta decir q va stupendamente, con el xmule a 800/800 (fuentes/conexiones) funcionando hasta 340 horas sin ningun cuelgue ni problema... a medias. El unico inconveniente que yo le he visto ha sido el de q despues de un tiempo el router se vuelte medio tonto y se resetea a los valores de fabrica perdiendo toda las configuraciones de jazztel, puertos, etc. vamos todo asi q t recomiendo q guardes el archivo config.xml en un buen sitio para q nadie pueda acceder a el facilmente por si t pasa esto.
Lo de actualizar el router por la wire, pues no tendria q haber ningun problema, yo lo he echo por el cable porque no uso el wifi pero no creo no pueda hacerse. Lei los manuales de d-link de actualizar el firm y no recuerdo q pusiese q debia hacerse obligatoriamente con el cable. Simplemente prueba a hacerlo y a ver q tal.
Saludos.