Banda Ancha EU

Información independiente
sobre fibra, móvil y ADSL

hosting en interdominios

Subtitulos.es cerrará el 30 de junio

Una de las páginas más usadas en España para subtitular las series, www.subtitulos.es, cierra mañana. Subtitulos.es nació después de que Wikisubtitles, la precursora de estas webs que permiten traducciones colaborativas, también echara el cierre. La clave es el nuevo Código Penal.

¿Por qué? Leyes draconianas. El código del proyecto será liberado en los próximos días. Gracias a todos los que lo han hecho posible desde 2008. Como en tantas series, no hay final bueno.

En el nuevo Código Penal, y concretamente en sus artículos 270 y 271, es posible que se encuentre el motivo de este cierre que se produce justo 24 horas de su entrada en vigor el próximo 1 de julio. En ellos, se establecen sanciones de prisión de seis meses a cuatro años a aquellos que saquen "beneficio económico directo o indirecto" a todo aquel que "reproduzca, plagie, distribuya, comunique públicamente o de cualquier otro modo explote económicamente e, en todo o en parte, una obra o prestación literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios".

Alternativas

  1. Subdivx
  2. Opensubtitles
  3. Addic7ed
  4. Subtitle Seeker
  5. YIFY Subtitles
  6. Easy Subtitles
  7. Subscene
  8. UK Subtitles
  9. TVsubtitles
Los comentarios más recientes se muestran primero. Haz click sobre un comentario para desplegar/plegar.
  • BocaDePez BocaDePez
    6

    4 años por subtitular una serie. Me pregunto cuánto le caerá…

    4 años por subtitular una serie. Me pregunto cuánto le caerá el Pujol por robar dos mil millones.

  • BocaDePez BocaDePez
    0

    Y cuando dice, "leyes draconianas" se refiere al planeta…

    Y cuando dice, "leyes draconianas" se refiere al planeta alpha draconis que son los que mandan.

    Lo que pasa es que el 90% del mundo esta en la inopia, y todos los que van a las elecciones a votar su lenta y dolorosa muerte.

    Un político español cobra al año 20.000.000 € al año(petróleras, lobbies, holdings empresariales, empresas internacionales, multinacionales, medianas empresas, farmaceuticas etc.....), un ciudadano tonto español, 10, 12 horas al día por 720€ al mes, en total 8640€ al año.

    Nuevas leyes ciudadanas, correr por cualquier avenida entre 6.000 y 60.000 euros de multa.(si es que lo estáis haciendo de puta madre, seguid así, ya sabéis, en estas elecciones votad a "PODEMOS" para que por fin implanten el TTIP y CETA en España y se pierda otros 5millones de puestos de trabajos)

    Por favor id a votar vuestra muerte!!!!, id a votar la próxima actualización del codigo penal en la que mete directamente en prisión sin orden judicial y sin pasar por un tribunal las leyes contra la piratería en la que vuestra ISP informará directamente a la policia nacional(que por cierto ya tiene la lista negra de todos los que se están dedicando a subir pelis, juegos, series, etc...). En serio me la voy a partir como si de una serie de comedia se tratara, cuando empiezen las detenciones.(y si no preguntar a vuestros políticos parlamentarios que esa ley está para aprobarse cuanto antes)

    El TTIP y CETA, 240.000 € a 1.000.000 € por cada propiedad intelectual subida a la red, el juicio no será en el palacio de justicia si no en la propia empresa del distribuidor y por mucho arbitraje que haya, las leyes TTIP están para eso para después ellos demandar al estado y cobrar una indemnización de multimillonaría, como está pasando desde hace decadas en EEUU en el que el FBI persigue a cualquier persona que se baja pelis....... :D :D :D seguid votando a los políticos, en este verano antes de las elecciones generales lo quieren aprobar.

    SEGUID VOTANDO VUESTRA TUMBA.

  • BocaDePez BocaDePez
    0

    Jajaja, la imagen de censura. Pero qué cojones censura,…

    Jajaja, la imagen de censura. Pero qué cojones censura, cuando eran contenidos protegidos con derechos de autor. Cómo se os llena la boca con la demagogia, papanatas. Si hubiera censura no podríais haber publicado esta noticia.

    • BocaDePez BocaDePez
      6

      son subtitulos hechos por la gente en casa, ni siquiera son…

      son subtitulos hechos por la gente en casa, ni siquiera son parte de la obra ya que no los hacen los que hacen la obra y muchas veces tienen hasta fallos

      es lo mismo que cuando en su dia intentaron prohibir las tabulaciones para guitarra, a la mierda de la industria le das la mano y te lleva el brazo, por eso la pirateria siempre sucederá porque la gente sabe que son basura

      • BocaDePez BocaDePez
        12

        yo lo siento por mi expareja. muchas peliculas y series no…

        yo lo siento por mi expareja. muchas peliculas y series no vienen subtituladas y gente como ella, sin audicion, se pierden muchas cosas

    • BocaDePez BocaDePez
      6

      ¿Y qué son los derechos de propiedad intelectual sino…

      ¿Y qué son los derechos de propiedad intelectual sino censura? Se inventan un bien ficticio (de autor, intelectual, patentes, etc.) y con ellos limitan la capacidad de actuación de la gente basándose en un artificio jurídico. El derecho a la propiedad se creó para proteger bienes físicos por su escasez, problema que no existe en los mal denominados bienes intelectuales, puesto que no son escasos ya que se pueden copiar el número de veces que se deseen.

    • BocaDePez BocaDePez
      6

      pues que empiecen a invertir en subtitularlos yo lo tengo…

      pues que empiecen a invertir en subtitularlos yo lo tengo claro empresa que no invierte en subtitular los productos ni un euro luego que no se lamenten con las ventas :)

  • BocaDePez BocaDePez
    -6

    El negocio no le ha funcionado y ahora se queda solo con…

    El negocio no le ha funcionado y ahora se queda solo con series.es web en la que solo tiene un enorme cartel por el cierre de la web de subtitulos.

    • BocaDePez BocaDePez
      6

      no es ilegal hacer subtitulos, es ilegal sacar beneficio de…

      no es ilegal hacer subtitulos, es ilegal sacar beneficio de ellos sin autorizacion del dueño de la "obra"

1