A los dos libros en castellano ya publicados, Por una cultura libre (Traficantes de Sueños, 2005) y El código y otras leyes del ciberespacio (Taurus, 2002), se suma ahora Código 2.0, último libro de Lawrence Lessig, abogado y fundador de Creative Commons, a través de la siempre interesante Traficantes de Sueños. La traducción fue dirigida por Florencio Cabello, profesor de la Universidad de Málaga, que trabajó de forma colaborativa con 40 alumnos para este objetivo, algo similar a lo que el autor hizo con la versión definitiva del texto, que fructificó tras las aportaciones en un wiki de sus alumnos y colaboradores.
Si la naturaleza ha creado alguna cosa menos susceptible que todas las demás de ser objeto de propiedad exclusiva, ésa es la acción del poder del pensamiento que llamamos idea, la cual sólo puede poseer un individuo si la guarda para sí; pero en el momento en que se divulga, se fuerza a sí misma a estar en posesión de todos, y su receptor no puede desposeerse de ella. Además, su peculiar carácter es tal que nadie posee menos de ella porque otros la posean íntegramente
Jugosa cita de Thomas Jefferson que encontrarás durante la lectura de la obra que se sitúa en los problemas actuales de Internet como su neutralidad: privacidad en las comunicaciones, la posibilidad o no de compartir datos, de remezclar información y la extensión de la libertad de expresión, son temas que Lessig desgrana didácticamente.
