--- hay demasiados programitas, algunos muy inestables, difíciles de configurar ---
¿Desde cuando eso es un problema? Hay cientos de servidores FTP distintos, miles de clientes FTP en todas las plataformas y sistemas. Muchos son inestables, muchos tienen graves errores de seguridad, muchos son difíciles de instalar o configurar. Algunos tienen varios de esos defectos juntos, se podría decir que son basura.
¿Y qué? No por ello el protocolo FTP deja de ser lo que es. Hay varios servidores FTP que son pura gloria. Hay clientes FTP potentes y verstátiles, ¿qué mas me da que haya otros que no lo sean? Simplemente, usaré y apoyaré los proyectos que crea oportunos: los que me son útiles.
Trasladando el ejemplo, hay muchos programas que usan Jabber porque es fácil programar cosas para Jabber, y muchos proyectos finales de carrera, muchos ratos de ocio se dedican a trastear/jugar con el protocolo. Esos juegos a mi no me interesan particularmente. Yo voy a por los grandes jugadores:
servidores: jabberd, jabberd2, ejabberd
clientes: Psi, Tkabber, Exodus, Gaim, Kopete, Gabber
--- limitados en sus características de comunicaciones (sonido e imagen) ---
¿Pero de qué estamos hablando? de Jabber. Por si no te habias enterado, Jabber es un protocolo abierto para el intercambio de presencia y mensajes en tiempo real basado en XML.
¿Qué tendrá que ver sonido e imagen? Para sonido e imagen (videoconferencia) ya hay otro protocolo que me han dicho que está muy bien, el H.323 o algo así (es que yo de eso no tengo ni idea).
Por lo mismo que el H.323 (o como se llame) no sirve para mensajeria de texto, el Jabber no sirve para videoconferencia. Lo cual no significa que los clientes Jabber no puedan tener videoconferencia. Basta con que el cliente Jabber sea capaz de enviar y recibir invitaciones de videoconferencia y sea capaz de llamar a ejecución al programa H.323 (Gnomemeeting o el que sea) pasándole los parámetros adecuados para que funcione automáticamente.
Eso es una extensión que tu mismo podrias documentar y someter a votación si tan interesado estas. En todo caso le tengo un ojo puesto al tema. Cuando algun valiente empieze formalmente la propuesta mucha gente se va a unir, creo yo.
--- un proyecto tipo KDE, o GNOME llegue a integrar alguno de sus desarrollos en este proyecto ---
Eso será genial. Creo que hay cosas en desarrollo: Kopete, Gaim... Yo tambien tengo interés en ver como se integra Jabber con un protocolo de videoconferencia, el programa de correo, el navegador web...
--- falta mucho por hacer en español ---
Y tu, ¿ya contribuyes a traducir o escribir textos en castellano?
En todo caso me gustaria que cuantificaras 'mucho'. Todos los grandes clientes Jabber están disponibles en castellano, algunos incluso en catalán o vasco. ¿Te has dignado probar Psi, Tkabber, Exodus o Gaim? Todos ellos están en castellano como mínimo.
Además son traducciones hechas por nosotros, los usuarios, los hispanohablantes de la calle (yo mismo colaboro en la traducción de algunos clientes), lo cual asegura que no se usan palabras extrañas o 'de libro', a la vez que se respeta a rajatabla las normas lingüísticas para garantizar que se puede usar en todo el mundo hispano, no solo en España.
Resumiendo, habría que estudiar un poco el tema y concretar las objeciones antes de quejarse.