La tercera conclusión es una traducción bastante patatera del original inglés:
"the largest P2P downloader demographic is also the largest music buying demographic"
Mi traducción sería:
"El grupo demográfico que más descarga del p2p es también el grupo demográfico que más compra música."
Que conste que si me he puesto a matizar traducciones es sólo porque para mí esa es la conclusión más interesante de todas.
Significa que la SGAE y similares (incluso estos de CRIA) están yendo no sólo contra sus propios clientes sino que están yendo principalmente contra sus mejores clientes.
Ahora supongamos por un momento que entre estos clientes (que son los que más compran) empieza a surgir un movimiento de reacción ante los continuos ataques que sufren. Por un lado, cada vez consumen más música libre, porque rechazan la "esclava". Por otro, empiezan a boicotear a la industria que tanto les maltrata, dejando de comprar.
¿Qué sucedería en ese caso?. Pues que entonces sí que las discográficas y las SGAEs se iban a ir al garete, y pronto.
En mi opinión, ese movimiento de reacción está iniciándose actualmente. Todavía es débil, está en sus comienzos, pero si el acoso a los internautas continúa la reacción se hará cada vez más grande, y una vez haya alcanzado una masa crítica ya no servirá de nada que las discográficas se echen atrás y dejen de atacar a sus propios clientes. Actualmente muchos aficionados a la música tienen a gala comprar los discos cuya música les gusta, en el futuro pueden tener a gala no comprarlos. Con algunos internautas ya está empezando a suceder.
La industria discográfica debería mirar mejor lo que hace. A ninguna industria le sienta bien que sus mejores clientes sientan una hostilidad creciente hacia ella.
