Yo tengo un Nissan Almera y el motor es exactamente el mismo al del Renault Megane. Por supuesto, el que una empresa compre a otra no implica que tengan que usar lo mismo, pero en general lo hacen para eso: para ahorrarse diseños y aumentar cuota de mercado (no te gusta el diseño del Megane, pues te comes la misma máquina pero con el diseño del Almera). En el caso de Fiat y Ferrari no es lo mismo, porque son mercados diferentes, pero sí que los diseños de unos se aplican a los otros, al igual que ocurre con la Formula 1: los coches no acaban en la calle, pero los inventos que sacan para la F1 y demás competiciones, se acaban aplicando en los coches de calle (ABS, control de tracción, barras antivuelco, etc.).
En el caso del Ibiza, está comprobado, al igual que con el mío: si abres el capó de uno y el del otro al lado y los comparas, son exactamente iguales, salvo en los nombres (yo lo he comprobado con el Almera). Lo que evidentemente será diferente es la carrocería, los accesorios y los acabados, pero el motor es el mismo. Pasa como con los ordenadores: tanto la última oferta baratucha del Mediamarkt como los nuevos Mac llevan micros Intel, y son exactamente idénticos y funcionales. Ahora, el resto de componentes (placa, gráfica, sonido, etc) no tienen porqué serlo, y ahí está la diferencia de precio.