Banda Ancha EU

Información independiente
sobre fibra, móvil y ADSL

hosting en interdominios

Caso Naiadadonkey: sobreseímiento libre

Las operaciones policiales contra el P2P en España siguen quedando en humo. Naiadadonkey fue una de las páginas afectadas en su día. Hace tres años, se hablaba de 900.000 euros de beneficios para varios webmasters de manera frívola y preocupante en los medios. Hoy, conocemos que este caso -junto con otros de la época- ha obtenido el sobreseímiento libre. "Resulta complicado criminalizar a alguien que ha creado una herramienta tecnológica, pues ello crea una incertidumbre absoluta para todos aquellos que apuestan por la innovación", afirma el Juzgado de Instrucción nº 3 de Alcoy. Se ha presentado recurso de reforma y subsidiario de apelación por parte de las acusaciones personadas.

El juez recuerda que el sitio, "atendiendo a los propios informes policiales, no contiene archivos de obras audiovisuales, sino enlaces P2P (...) No existe contenido alguno en www.naiadadonkey.com (...)". Y reconoce que "aunque es verdad que el derecho penal anglosajón de propiedad intelectual en los últimos tiempos ha perseguido este tipo de conductas, ello no tiene nada que ver con el derecho español". Interesante también las reflexiones sobre la publicidad que, como hemos defendido en BandaAncha.eu, no tienen que ver con la oferta de la web en concreto: "La publicidad se oferta por número de visitas, no por los servicios que oferta, no estando condicionada a que se realicen o no las descargas, descargas que por otro lado no se pueden realizar si no se dispone de programas como emule o Bit torrent."

El origen de estas detenciones se sitúa en el mes de octubre de 2005 a raíz de las denuncias presentadas en la Brigada de Investigación Tecnológica por la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual (FAP), la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), y la Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) contra spanishare.com, www.indicedonkey.com, www.emule24horas.com www.portalvcd.com, www.ps2rip.net, www.pctorrent.com, www.naiadadonkey.com y www.tododatos.com.

Los comentarios más recientes se muestran primero. Haz click sobre un comentario para desplegar/plegar.
  • BocaDePez BocaDePez
    6

    Animo gentes, poco a poco conseguiremos derrotar a la conjura…

    Animo gentes, poco a poco conseguiremos derrotar a la conjura de los necios de la SGAE.

    Por la libertad cultural: ¡¡¡¡ SGAE NO ¡¡¡¡

    httP://metalik-todo-gratis.blogspot.com

      • BocaDePez BocaDePez
        6

        Por más que leo el mensaje al que respondes, no veo la…

        Por más que leo el mensaje al que respondes, no veo la palabra "free" por ninguna parte... ¿O va por algo que haya puesto en su blog, cuya URL tan amablemente nos indica y que yo no he visitado ni pienso visitar?

          • BocaDePez BocaDePez
            6
            ¿Mi comentario? En mi comentario no hablo de libertad. Eso lo…

            ¿Mi comentario? En mi comentario no hablo de libertad. Eso lo dice EL OTRO BOCADEPEZ al que respondes. ¿Es que no lees lo que escribe la gente? Porque vamos, yo he dicho claramente "el mensaje al que respondes" en vez de "mi mensaje", y todas las referencias al autor de ese comentario las hago en TERCERA PERSONA.

            Por otra parte, sigo sin ver a que viene, y ahora además tengo dudas de que sepas no ya inglés, sino castellano. Porque verás, resulta que el mensaje al que respondes está en castellano, no en inglés, y en castellano "libre" no es una palabra ambigua como lo es "free" en inglés... Así que sigue sin venir a cuento. Nada que no se pueda solucionar si piensas un poco antes de postear, claro, así que tampoco hace falta que te preocupes, solo que te lo tomes con calma a la hora de responder a la gente.

            • jo no se que te sale a ti en pantalla pero el comentario que…

              jo no se que te sale a ti en pantalla pero el comentario que yo respondo acaba con un (copio pego)

              Por la libertad cultural: ¡¡¡¡ SGAE NO ¡¡¡¡

              httP://metalik-todo-gratis.blogspot.com

              no se si lo has escrito tu o san serenin del monte pero es el comentario al que respondo

              y si tienes dudas mira la direccion ip que yo respondo a la 81 45 243 y la tuya me sale 85 58 135

              lo de la ambigüedad viene de que el termino free se ha traducido en muchos casos al castellano como libre en lugar de gratis y en muchos casos la gente usa en castellano libre en lugar de usar gratis

              anda y vuelve a la cueva te pintas un par de monos con tus heces y te peleas con alguien de tu categoria

              • BocaDePez BocaDePez
                6
                No me vengas con milongas, porque sí sabes quien lo ha…

                No me vengas con milongas, porque sí sabes quien lo ha escrito. Los usuarios registrados veis (parcialmente) la IP del que postea, y como tú mismo dices son distintas (aunque si quieres puedes ponerte en modo paranoico y asumir que he posteado usando un proxy, y que la CIA espia todas tus comunicaciones y también las del resto del mundo en tiempo real), e incluso corresponden a ISP distintos (telefónica la primera, Orange la mía). Además de que en mi mensaje dejo claro que el anterior no lo he escrito yo, como ya he explicado (referencias en tercera persona, etc, etc). Si tienes la comprensión lectora bajo mínimos no es mi culpa.

                Y lo de la ambigüedad sigue sin venir a cuento: te repito que el mensaje al que respondías está en castellano, no en inglés, y en castellano esa ambigüedad no existe. Cuando en castellano se habla de libertad, se habla de libertad, no de gratuidad, porque libre significa libre, y no gratis. Ahora, si me dices que la gente no sabe cual es EN CASTELLANO la diferencia entre libre y gratis... Pues me lo tendrás que demostrar. ;) Hasta entonces, asumiré que las competencias de los demás respecto al uso del lenguaje son superiores a lasque tú has demostrado tener.

                Es que vamos, decir que "free se ha traducido en muchos casos al castellano como libre en lugar de gratis"... Pues se habrá traducido como libre o como gratis según a lo que se refiriese la frase original, digo yo. ¿O puedes mostrarme ejemplos de casos en los que la frase original quería decir gratis y se tradujo como libre? ¿O es que ya no sabes por donde salir y recurres a pseudoargumentos ridículos como "es que se traduce mal"?

                Por último, te agradecería que me trataras con el respeto que creo que todos nos merecemos y no recurrieras al insulto. Yo he demostrado tener un mínimo de educación y a menos que seas tú el que utiliza sus heces para pintar monos en la cueva en la que reside, supongo que tu también serás capaz de comportarte como una persona y ser como mínimo tan educado como yo lo he sido. Si te resulta imposible y vas a seguir faltándome al respeto, avisa para que pueda ignorarte convenientemente como debe hacerse con los trolls de tu calaña (porque si sigues en ese plan, es evidente que no eres más que un troll).

                • me parece muy bien que me des lecciones de educacion y que te…

                  me parece muy bien que me des lecciones de educacion y que te pongas como ejemplo de la misma para luego liarte a insultar

                  es lo malo de ponerte en un pedestal que cuando te bajas se te ve el plumero

                  respecto a las traducciones de esto terminos se suelen hacer bastante regular y abundan los false friends que en algunos casos son muy peligrosos por la similitud en los significados

                  actualmente se usan realmente terminos como requisito requerimiento removible incrustado encriptacion cifrado securizado etc

                  el caso de free libre gratis es similar al de seguridad y security y safety

                  y si tienes la ocasion de hablar con un traductor profesional te podra contar lo que ha degenerado esta actividad

                  te pongo un ejemplo de free

                  free software se suele traducir por software libre generando confusion porque no se sabe si se esta refiriendo a software gratis o al concepto de software libre que asociamos por ejemplo a linux

                  incluos en ingles puede haber confusiones y por eso se ha acuñado el termino freeware que es el que se suele usar tambien en castellano

                  • BocaDePez BocaDePez
                    6
                    ¿Liarme a insultar? Creo que no estamos leyendo los mismos…

                    ¿Liarme a insultar? Creo que no estamos leyendo los mismos posts.

                    En cuanto a las traducciones, ya he dicho todo lo que tenía que decir. Tú puedes decir misa en arameo, que no por mucho repetirlo va a ser verdad. Y si tan convencido estás de que lo que dices es cierto, no te costará aportar traducciones donde "free" se traduzca como libre donde debería haberse traducido como "gratis", ¿no? Aunque realmente sea una tontería que no tiene nada que ver con el verdadero quid de la cuestión: que para que tengas razón (o al menos para que tenga sentido lo que dices) se debe asumir, como tú has hecho, que el bocapescao al que contestabas no conoce la diferencia entre "libre" y "gratis" en castellano. Y que quieres que te diga, yo suelo pensar que la gente no es estúpida, pero si tú prefieres pensar que sí lo son, no seré yo el que te lo impida.

                    Y bueno, por lo que respecta a tu ejemplo de "free software"... Pues te lo diré claramente: menuda estupidez de ejemplo. Muéstrame una sola traducción de "free software" como "software libre" usada en referencia a software no libre. Porque vamos, tú mucho afirmar, pero a la hora de demostrar... Nada de nada. Es como si yo digo que en las traducciones del inglés suele traducirse "actually" como "actualmente" en vez de traducirlo como "de hecho" u otra expresión similar: puedo afirmarlo, pero no por afirmarlo se convierte en un hecho irrefutable.

    • BocaDePez BocaDePez
      6

      En España únicamente se considera "jurisprudencia" dos…

      En España únicamente se considera "jurisprudencia" dos sentencias del Tribunal Supremo. Y aún así, creo recordar que no es de obligado cumplimiento, es más bien una referencia o guía (es decir, por más que el TS haya dicho dos o más veces una cosa, luego puede venir un juez y decir otra distinta).

    • BocaDePez BocaDePez
      -18

      ¿Quien quiere webs de esas? Yo cuando necesito acceder a la…

      ¿Quien quiere webs de esas?

      Yo cuando necesito acceder a la cultura de forma libre utilizo los miles de blogs que hay con enlaces a rapidshare, megaupload, torrent etc.. y que no tienen mil-banners y para las pelis las veo directamente desde megavideo y similares.

      Mientras estos se pelean por cuatro duros otros mas listos hacen negocio...

      Espero que cuando mande el PP (no hay alternativas reales) mande a la SGAE y a todos sus socios al exilio.

      • Ya estuvo es PP en el poder y no hizo nada. Da igual el…

        Ya estuvo es PP en el poder y no hizo nada.

        Da igual el partido que gobierne, mientras hacienda, justicia o al que corresponda, no investigue a fondo las cuentas y las actividades de la sgae (en minusculas a conciencia) no va a cambiar nada.

        ¿Por qué no ordenan una auditoria a esta "organización"?

      • BocaDePez BocaDePez
        0

        Hombre, enviar a la gente al exilio no parece una política…

        Hombre, enviar a la gente al exilio no parece una política muy democrática, como tampoco lo serían las fosas comunes. No creo que ni PP, ni PSOE, ni ningún partido con aspiraciones a gobernar comparta tu programa electoral...

        Quizás bastaría con cambiar las leyes, y eliminar los privilegios de la SGAE por vía democrática...

        • BocaDePez BocaDePez
          6
          A decir verdad, en la Atenas de Pericles, en los primerso…

          A decir verdad, en la Atenas de Pericles, en los primerso pasos de la democracia, al perdedor de las elecciones (que no eran como las de ahora) se le imponía el ostracismo y exilio durante un periodo de tiempo no muy largo, así que, si realmente tomamos la idea de la democracia original si sería factible, democraticamente hablando, ese exilio, aunque...

          A los de la SGAE lo haría solamente por ser ellos XD

  • yo es que me quedo a cuadros "operaciones policiales contra…

    yo es que me quedo a cuadros

    "operaciones policiales contra el p2p"

    parece que alguien se ha indigestado con el manual del anarquista casero

    ¿de que operaciones policiales estamos hablando?

    ¿esas operaciones van contra el p2p?

    vaaaaaaamossssss

    mas rigor por favooooooooooooor

  • Curioso, han ido a parar a un juez que sabe de que va el…

    Curioso, han ido a parar a un juez que sabe de que va el tema.

    No por la sentencia, que mas o menos es como las anteriores de casos similares, si no por las reflexiones que hace.

1