Proftpd

Buenas tardes.
Estoy montando el proftpd en una debian 3.0 woody y le configuré el archivo /etc/proftpd.conf.
De este agregé un usuario con contraseña y quite el acceso anonimo.El woody tiene una instalación minima sin tcpwrappers ni iptables por ahora.El caso es que lo agregé como inetd y al hacer netstat -atu me sale el puerto 21 LISTEN,pero cuando intento telnet localhosts 21, me dice el
Connection closed by foreign host.
¿Que puede suceder?.Miré en hosts.allow y hosts.deny y estan sin comentar y "parece" que no tengo nada que me lo impida.

Creo que el problema está mas bien en la creación del fichero de contraseñas y su alojamiento o en algun despiste.
-¿Debe de estar en /etc/passwd?
-Utilizé ftppasswd que es un progama en perl para realizar las contraseñas,viene con el proftpd.Pero las coloqué donde le indique en la configuración lei y nadie se aclara realmente.

Bueno esto a grosso modo es lo que hice por ahora.No limite ningun login con ni nada por el estilo.

Saludos y haber si se soluciona lo mas rapido posible.Seguro que si :P.